1
00:01:23,221 --> 00:01:26,661
Brûlez-le ! Brûlez-le !

2
00:03:57,381 --> 00:04:01,381
Parler! Ou tu boiras de l'eau de mer !

3
00:04:04,501 --> 00:04:07,141
Capitaine! Naufrage à tribord !

4
00:04:17,381 --> 00:04:18,901
Amenez-les!

5
00:04:19,621 --> 00:04:21,701
Utilisez-les comme coolies supplémentaires.

6
00:04:22,901 --> 00:04:25,101
Aidez-nous ! Aidez-nous !

7
00:04:25,181 --> 00:04:29,981
{\an8}Nous vous en supplions !
Nous vous en supplions ! Je t'en supplie !

8
00:04:34,261 --> 00:04:35,741
Ils sont tombés dans le panneau.

9
00:04:35,821 --> 00:04:38,381
{\an8}Hé ! Hé! Hé! Hé!

10
00:04:58,861 --> 00:05:00,581
{\an8}Je vous remercie en mon nom...

11
00:05:01,861 --> 00:05:03,141
{\an8}et mon équipe.

12
00:05:09,461 --> 00:05:13,781
{\an8}Votre ami a du poids, je vous l'accorde,
mais je ne l'appellerais pas un équipage.

13
00:05:14,381 --> 00:05:15,581
{\an8}Où sont les autres ?

14
00:05:16,461 --> 00:05:17,381
Au fond de la mer.

15
00:05:23,461 --> 00:05:24,781
{\an8}Je vous ai déjà vu.

16
00:05:26,421 --> 00:05:27,741
Suis-je si célèbre ?

17
00:05:31,741 --> 00:05:33,421
{\an8}Vous êtes le Portugais...

18
00:05:33,581 --> 00:05:34,941
Le pirate !

19
00:05:37,501 --> 00:05:41,661
{\an8}Capitaine Yanez De Gomera,
à votre service.

20
00:05:41,741 --> 00:05:45,061
{\an8}Rendez-vous et personne ne sera blessé !

21
00:05:51,501 --> 00:05:53,981
{\an8}Qui est censé se rendre ?

22
00:05:57,061 --> 00:05:58,101
Toi!

23
00:06:47,221 --> 00:06:48,901
Ne t'inquiète pas. Vous êtes en sécurité.

24
00:19:11,621 --> 00:19:13,181
Vent du sud-ouest !

25
00:19:14,861 --> 00:19:16,261
Attention!

26
00:32:16,461 --> 00:32:18,301
Votre Altesse Royale.

27
00:37:58,501 --> 00:38:00,181
Aidez-nous...

28
00:38:01,701 --> 00:38:03,541
pour les combattre.

29
00:38:27,861 --> 00:38:29,261
Êtes-vous un Murut?

30
00:38:30,341 --> 00:38:31,221
Oui...

31
00:38:32,701 --> 00:38:33,821
toi aussi.

32
00:38:37,621 --> 00:38:40,661
Nous devons...

33
00:54:27,861 --> 00:54:30,901
Allez... Allez...